10 個隨機詞彙，共 744 個結果
定義: Often overused by Fake ABCs in Hong Kong for creating a western appeal, especially when they lack English vocabulary.
用法: E.g. Actually，我都要Ｄ時間諗下先。我過兩日再覆你。
E.g. 朋友：我地係咪約好左聽日去睇戲呀？你：Actually，我聽日唔得閒。
E.g. Actually，你講既野都有D道理。不過我唔同意。
同義詞: 其實
定義: Originated from business emails and often said without a ‘to’ at the end, this is a code-mixing phrase that working class Hong Kongers would use in non-business settings when they really anticipate the happening of an event.
用法: E.g. 我好look forward今餐會食咩。(I really look forward to what I will be eating for this meal.)
E.g. 我好look forward今次既足球比賽。(I really look forward to this football match.)同義詞: 期待參考: https://graduate.ctgoodjobs.hk/article/42024/lookforwardto點用-後面動詞需要加ing-與lookingforwardto有甚差別-用法-例句
定義: A code-mixing term used by local Hong Kong students when they want to pause and think how to answer a question, even though it doesn't necessarily imply their ignorance.
用法: E.g. 唔識答就話that’s a very good question, 然後帶佢遊花園 (If you don't know how to answer, just say that's a very good question. Then beat around the bush.)同義詞: 問得好參考: https://lihkg.com/thread/2767347/page/3
定義: A shortened term for the word 'socialise' in English, which may mean different things in various situations.
用法: E.g. 喂，你so吓人好喎？(to show that you care about others)
E.g. 喂，唔好成日掛住soＤ女仔啦。(to court somebody)
E.g. 喂，後生仔要出黎soso吓先得架嘛。(to socialise)
E.g. 喂，你最近好似唔係好so-so喎。(being social)
定義: A code-mixing term that native Hong Kongers use to describe people who are really just minding their own business but not necessarily alone or single.
用法: E.g. 呢間bar啲人點呀？係唔係個個都好individual咁樣呀？ (How are the people in this bar? Are they all really just minding their own business?)同義詞: 單獨參考: https://www.threads.com/@matthew_lam1116/post/DAcSyqdScem?hl=zh-hk
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a person who is a yellow-skinned Asian but speaks English very well. I.e. Yellow on the outside but white on the inside like a bamboo stick. (竹升)
用法: E.g. Please don’t treat me like a bamboo stick! (竹升) I know how to speak Chinese!同義詞: 竹升
Instagram
