Instagram
英文
| 中文
10 個隨機詞彙，共 917 個結果
定義: A code-mixing phrase that native Hong Kongers use to refer to a mutual friend or a friend in common.
用法: E.g. 佢係我地個common friend黎架。 E.g. 我地唔係好熟，不過有好多common friend。
同義詞: 共同朋友
參考: https://www.youtube.com/watch?v=kP2Tu1kqrQc&t=4s
定義: A romanised code-mixing term that is used by Fake ABC's in Hong Kong to refer to '米線', which is a type of noodles that is very popular in Hong Kong and China.
用法: E.g. 港女：Im so broke so I went into a random updup maiseen place eat din alone...
同義詞: 米線
參考: https://topick.hket.com/article/2254771/wuddud＝核突%E3%80%80港女「流利」港式英語投訴米線店考起網民
定義: A code-mixing phrase used by Hong Kong Legislative Council members to refer to a lease condition where the lot owner is required to complete the development within a specified period and obtain an Occupation Permit from the Building Authority. However, it is not to be confused with 'environmental permit'.
用法: E.g. 劉文君發言後，林筱魯再提醒發言表達專業用語時要考慮公眾能否理解。劉文君說：「頭先官員都有用building covenant㗎！enviromental permit我唔知你哋中文叫做咩嘢。」(After Lau's speech, Lin reminded him to consider whether the public would understand such professional terminology. Lau said, "The officials used building covenant just now! I don't know what you meant by 'environmental permit' in Chinese.")
同義詞: 建築規約
參考: https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20260211/bkn-20260211164003550-0211_00822_001.html
定義: A code-mixing term that Hong Kong students use to refer to the subject 'psychology'.
用法: E.g. 讀psycho難唔難呀？聽講今年有好多人肥左。
參考: http://www.patrickchu.net/uploads/9/0/5/3/9053324/2007_free_ppt.pdf
定義: A code-mixing term that is used instead of '典禮'.
用法: E.g. 同學：個ceremony好耐呀，完未架？ 同學：你幾時去grad ceremony呀？ 你：我黎唔到個ceremony呀。
同義詞: 典禮
定義: An alternative way of referring to someone who's getting on your nerves, as the equivalent term '挑戰' in Cantonese sounds too much like a real duel or battle and hence too provocative to use.
用法: E.g. 老闆：夠喇。你唔好係到挑戰我。你:我幾時有挑戰過你呀？！ E.g. 老闆：夠喇。你唔好係到challenge我。你:*silence*
同義詞: 挑戰
定義: A code-mixing term that Gen Z native Hong Kongers use to describe a romantic relationship where there are low levels of commitment except for sexual behaviour.
用法: E.g. A: 你同佢發展成點呀？ B: 冇呀，只係situationship。(A: How is your relationship going? B: No, we are just a situationship.)
同義詞: 狀態戀情
參考: https://www.hk01.com/談情說性/377560/約會新詞-situationship-已經-沉船-但不能隨便跳船
定義: A euphemistic code-mixing term that refers to 'menstruation' in English. However, it is also used as 'M記' to refer to McDonald\'s.
用法: E.g. 唔好話我聽兒家先黎M麻？ E.g. 今次真係M到阿媽都唔認得喇！E.g. 今日又食M記？唔好喇掛！
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to a meeting that is usually shorter than what is already brief and leaves people thinking it should have been longer.
用法: E.g. Standup meeting講得一句太brief，judge唔到performance。(A stand-up meeting can only allow people say a few sentences that are too brief, which is hard for judging an employee's performance.)
同義詞: 站立會議; 站會
參考: https://lihkg.com/thread/88607/page/1
定義: (adj.) An irreplaceable code-mixing term used to describe an unhappy state, especially when a person has been devastated by someone.
用法: E.g. 喂，你知唔知人地係會好hurt架？ E.g. 喂，你咁講野人地係會好hurt架。 E.g. 點都好，你應該唔好hurt到人先岩。