Instagram
英文
| 中文
10 個隨機詞彙，共 917 個結果
定義: A romanised code-mixing phrase used by westernised Hong Kongers when they cannot get the f**k out the train on the MTR. Literal meaning: Please move aside.
用法: E.g. Mm goi. (唔該) *nobody moves* Mm ho yi si. (唔好意思) *nobody moves* Mm goi jeh jeh! (唔該借借) *people move out of the way*
同義詞: 唔該借借
定義: A code-mixing term meaning to further oneself's studies.
用法: E.g. 做人要不斷upgrade自己先夠充實架嘛。
定義: A code-mixing word that Hong Kongers love to use to refer to '資料庫' in the IT sector.
用法: E.g. 連得到個database未? 定係connect唔到呢?
同義詞: 資料庫
定義: A code-mixing term that Hong Kongers use to refer to working overtime. Sometimes, it is used as '冬OT' (winter OT), which means 'don't OT'.
用法: E.g. Ａ：死喇，咁多野做。唔知今晚要OT到幾時呢？Ｂ：冬ＯＴ！
同義詞: 加班
參考: http://www.cmi.hku.hk/Ref/Article/article02/01.html
定義: A fashionable code-mixing term used by local Hong Kong students to refer to 'dancing society' in a highly efficient and beautiful manner, just like how they would execute any dance moves.
用法: E.g. 唔係以為danso真係要識跳舞先入得嘛。(You thought you have to know how to dance in order to join dancing society?)
同義詞: dancing society, 舞蹈學會
參考: https://amp.lihkg.com/thread/227225/page/3
定義: Derived from '寸' in Cantonese, this is a code-mixing term that native Hong Kongers use to describe someone who is cocky or arrogant.
用法: E.g. 知道你叻喇！不過洗唔洗咁inch呀？（in廚)
同義詞: 寸
參考: https://www.hk01.com/熱爆話題/159516/konglish-港式英語鬧爆疑似第三者-網民-香港人先會明嘅英文
定義: An Englishised code-mixing term used to describe someone who is so calm and relaxed like the almighty Buddha such that he or she does not have time to chase the opposite sex, but focuses on work and personal interests only. Sometimes, it is also used to describe someone who does not get angry easily when things happened.
用法: E.g. Why don't you find a girlfriend? Are you the buddha-type person? E.g. *bump* That hurt when you bumped into me! But I'm okay, my friend!
同義詞: 佛系
參考: https://www.localiiz.com/post/cantonese-slang-of-the-week-buddha-type
定義: A code-mixing term that is often misused by Fake ABC’s to mean 'jot down'.
用法: E.g. 老師，唔該等一等。我要ｄｒｏｐ ｄｏｗｎ埋Ｄ ｎｏｔｅｓ先擦黑板。
參考: https://www.hk01.com/開罐/128449/你是否-偽abc-chill-中文意思係咩-10個港人常用錯英文字
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers like to use to refer to the computer file that is sent along with an email message.
用法: E.g. 我搵唔到你個email既attachment。可以再send多次嗎？
同義詞: 附件
參考: https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20052582/香港職場30個中英夾雜用語-內地網民-自己會粵語也聽不懂/1
定義: Originated from French, this is a code-mixing term used by upper class Hong Kongers to refer to ordering single dishes individually.
用法: E.g. 如果你唔鍾意叫set dinner，你可以叫 à la carte。(If you don't like to order the set dinner, you can order single dishes.)
同義詞: 單點; 散嗌; 散叫
參考: http://paper.wenweipo.com/2011/12/21/ED1112210026.htm