10 個隨機詞彙，共 822 個結果
定義: A code-mixing phrase used by overseas educated Hong Kongers to refer to a unique or distinct competitive edge that a person or company has over others, which is often something that they were born with or started with. The phrase also tends to be more positive and optimistic than the Cantonese equivalent terms, even though some may think the opposite is true.
用法: E.g. 林作：個世界就係唔公平。你要做既，就係要用任何你身上有可能既unfair advantage。如果你唔識用你靚仔呢樣野，令人覺得你靚仔D，至少比你做intern，咁你就係傻仔。(Jo Lam: The world is unfair as we know it. What you need to do is to make use of any sort of unfair advantage that you intrinsically have. If you don't know how to make use of your advantage in having good looks or make others think you are better looking so that they would at least give you a job as an intern, then you are an idiot.)同義詞: 不公平的優勢; 不平等的優勢參考: https://www.facebook.com/reel/2975035002684251
定義: This is a code-mixing term that local student Hong Kongers use to address a female teacher. Sometimes, it is pronounced as 'missy'.
用法: E.g. Miss，請問呢條問題點答？同義詞: 先生
定義: (adj.) A code-mixing term used by working class Hong Kongers to describe the small miniscule parts of something or something as being comprehensive.
用法: E.g. 因為隻舞係我哋自己編，Sean同大Hugo編，佢哋知道個detail位係邊，佢哋講得好清楚，所以就好快上手啦 (Because the dance was being arranged by us - Sean and Hugo. They knew the detailed parts of it and explained it very well so we could learn it so quickly.)
E.g. 洗唔洗咁detail呀？ (Does it need to be that detailed / comprehensive?)同義詞: 細緻; 詳細參考: https://www.instagram.com/p/DZHDDcIFiMy/?igsh=MW00bDQyZ2ZvdHkwMQ== (使用手機版本)
定義: A fancy way of saying 'so' or 'therefore' in Cantonese and to tone down the causal relationship between two items.
用法: E.g. 係喇，你都冇同我講。That’s why我今次冇預到你份。
E.g. 你都冇比錢我。That's why我冇幫你買戲飛。
定義: (adj.) insane; malfunctioning; derived from "short circuit". Often used as "sot sot deih", meaning a little insane.
用法: E.g. 你契爺凍到short咗. (Your godfather is freezing to the point of insanity.)
E.g. 部冷氣機short左。快D搵人黎整返佢啦。
定義: A code-mixing term used by grassroots Hong Kongers to refer to “no pay leave” or non-paid leave.
用法: E.g. 請唔到病假咪請low pay leave囉! （no pay leave)同義詞: 無薪假期
定義: A code-mixing term that can also be used to refer to a non-human object.
用法: E.g. 咁快開波？等我warm up吓先。
E.g. 同事A：喂，部機咁慢既？ 同事B：部機要warm up吓先得架。
定義: Often pronounced as 'ha-lo', this is a code-mixing term that native Hong Kongers often use to greet somebody instead of '你好', which sounds too formal sometimes.
用法: E.g. Ha-lo，我叫Peter。你叫咩名？同義詞: 哈佬
Instagram
