10 個隨機詞彙,共 986 個結果
定義: A fashionable, elegant way of referring to dinner in Cantonese.
用法: Eg. 去邊到食dinner好呢? Eg. 你想去邊到吃din呀?
同義詞: 晚餐
參考: http://www.patrickchu.net/uploads/9/0/5/3/9053324/2007_free_ppt.pdf
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to being open-minded about sex, which is extremely appropriate to use to describe someone due to its hidden sexual connotations.
用法: E.g. 外表斯文,內裡open。(He/she is gentle on the outside, open on the inside.)
同義詞: 豪放
定義: An alternative way of referring to someone who's getting on your nerves, as the equivalent term '挑戰' in Cantonese sounds too much like a real duel or battle and hence too provocative to use.
用法: E.g. 老闆:夠喇。你唔好係到挑戰我。你:我幾時有挑戰過你呀?! E.g. 老闆:夠喇。你唔好係到challenge我。你:*silence*
同義詞: 挑戰
定義: Often added with a '屎' (faeces), this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to having enough courage or confidence.
用法: 你有gut屎嘅話就跟埋嚟博一舖。(If you have the courage, make a bet with me.)
同義詞: 膽量
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to a meeting that is usually shorter than what is already brief and leaves people thinking it should have been longer.
用法: E.g. Standup meeting講得一句太brief,judge唔到performance。(A stand-up meeting can only allow people say a few sentences that are too brief, which is hard for judging an employee's performance.)
同義詞: 站立會議; 站會
參考: https://lihkg.com/thread/88607/page/1
定義: Known as Kongish and used as '有種' (have seed), this is a code-mixing term that native Hong Kongers use to refer to not being afraid or having the guts to do something.
用法: E.g. If you have seed, then I will give you some colour see see! (有種)
參考: https://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?3,139574,139575
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing term that is used as an adverb to emphasize the intensity of an adjective, which is similar to ‘very’ in English.
用法: E.g. Ho ging ah! (Very powerful) E.g. Ho ying ah! (Very good looking) E.g. Ho jeng ah! (Very good or awesome) E.g. Ho ho may! (Very delicious)
同義詞: 好
定義: A code-mixing phrase used by working class Hong Kongers to emphasize the duration of time that an event is happening which is probably not coming to an end so soon.
用法: E.g. 總之as long as我係你個上司,你就要聽我講既野。(In short, as long as I am your superior, you have to listen to what I say.)
同義詞: 只要
定義: A code-mixing term used by a "Jayden Mami" to describe a state of emotional stress due to a child misbehaving, even though it sounds less serious and less hinting of being upset or furious compared to the Cantonese equivalent terms.
用法: E.g. Jayden,你唔勤力啲swim,媽咪同爸B會angry㗎!(Jayden, if you don't work harder on swimmig, Mami and Daddy will be angry!)
同義詞: 嬲; 激氣; 憤怒; 生氣
參考: https://eastweek.stheadline.com/pets/18474/Jayden媽咪是誰社交網絡爆紅兼殺入毛孩界
定義: This is a code-mixing term that Hong Kongers use to refer to '噱頭'.
用法: E.g. 你有沒有留意樓下那家coffee shop最近常做promotion,我覺得滿有gimmick
同義詞: 噱頭
參考: https://hk.news.yahoo.com/港人中英夾雜有規律-網友-太神奇-020000181.html