10 個隨機詞彙,共 986 個結果
定義: A classic code-mixing term often used with the word 'case' to get someone to follow up on something in a professional manner. However, it is now often associated with the 'follow' used in social media.
用法: E.g. 唔該同我follow吓個case呀。 E.g. 呢個case follow成點呀? E.g. 快D follow我個IG啦!
參考: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
定義: A code-mixing term that is used in place of '交'.
用法: E.g. 同學:份功課幾時due呀?你:好似聽日due得喇喎。
定義: A noun-turned-adjective code-mixing term used to describe how charming or attractive a person is.
用法: E.g. 喂,你覺得佢好charm嗎? E.g. 你今日著得好charm喎。
同義詞: 有魅力
定義: Often pronounced as 'ha-lo', this is a code-mixing term that native Hong Kongers often use to greet somebody instead of '你好', which sounds too formal sometimes.
用法: E.g. Ha-lo,我叫Peter。你叫咩名?
同義詞: 哈佬
定義: (vulgar) A code-mixing phrase used by overseas educated Hong Kongers to describe something that is very annoying and frustrating to the point where it causes constant trouble or inconvenience, even though it has nothing to do with someone's butt.
用法: E.g. 之後見到Front desk同事,話果間房客係”pain in the arse”, 佢不停投訴,個個都想佢快L d check out,但佢不停extend (Then I saw my front desk colleague, saying that the guest was ”pain in the arse”. He kept complaining, and everyone wanted him to check out quickly, but he kept extending his stay at the room.)
同義詞: 令人討厭或痛苦的
參考: https://www.threads.com/share/BBRT_1BUrh/
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing phrase that native Hong Kongers use to refer to being rejected. (食檸檬)
用法: E.g. This time eat lemon la,very chaam chaam pig.
同義詞: 食檸檬
參考: https://theculturetrip.com/asia/china/hong-kong/articles/8-colloquialisms-unique-to-cantonese
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing term used as an interjection to express surprise, which is equivalent to ‘wow’ in English.
用法: E.g. Wa! People mountain people see! (So many f***ing people)
同義詞: 哇
定義: Known as Kongish and derived from '長氣', this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a friend who is always so verbose and says the same thing over and over again, like a grandma.
用法: E.g. 喂,我頂你!唔好咁long gas得唔得呀?!(長氣)
同義詞: 長氣
參考: https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/2630/
定義: A code-mixing term used by westernised Hong Kongers to refer to a Hong Kong girl with negative characteristics such as being materialistic, demanding, narcissistic, and suffering from 'princess sickness', and so on. The list of negative things can probably go on and on so it is better for the person reading this to search the internet themselves.
用法: E.g. I am sick of my girlfriend! She is a Kong girl! E.g. Can you stop being a Kong girl for a day? I need some freedom. E.g. Kong girl: Will you buy me an LV handbag?
同義詞: 港女
參考: https://www.timeout.com/hong-kong/things-to-do/7-signs-to-tell-if-youre-a-real-kong-girl