10 個隨機詞彙，共 822 個結果
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to whether people are on the same page of a situation or task.
用法: E.g. 我覺得我地唔係好sync。可唔可以catch up一吓我地做既野?同義詞: 同步參考: https://www.cw.com.tw/article/5114233
定義: A code-mixing term used by upper class Hong Konger girls to refer to having the strength or resilience to handle something emotionally, as in "I can take it", which they can sometimes do to a certain extent.
用法: E.g. 出到嚟網上有咁多言論一路話我，我就覺得算啦，我係做呢行，我take(接受)咗佢啦，唔緊要啦。但take下take下，都take咗年幾兩年 (When I started working in this industry, there were so many discussions on the Internet talking about me, I thought it was okay because I knew I was in this industry, so I took it, it doesn't matter. But as I kept taking this and taking that, I realised that I had already been taking things in for a few years)同義詞: 承受; 承受壓力參考: https://www.hk01.com/即時娛樂/60359289/jw王灝兒分手後啞忍兩年-眼濕濕平反拜金論-我仲使乜入tvb拍劇?utm_medium=referral&utm_source=01appshare
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers have unconsciously adopted to refer to a workplace because they have used Microsoft Office a bit too much growing up for doing homework and assignments.
用法: E.g. 聽日要返office？唔係打八號風球咩？！(We need to go to office tomorrow? Isn't it gonna be typhoon 8?!)同義詞: 辦公室參考: https://www.jobmarket.com.hk/m/Bastille/返Shift網民大呻轉返Office工仲辛苦：朝九晚六先係真地獄？
定義: A code-mixing term used by upper class Hong Kong girls to refer to any sort of dishonest behaviour by men that is unforgivable.
用法: E.g. 所以當我上網見到啲人寫嗰啲咩唔願意共咩苦，唔係我唔肯共患難，唔係我唔同甘共苦喎，而家係……佢cheat喎！(So when I saw some people's comments on the internet saying that we were not willing to share our suffering, it's not that I refused to share the hardships, it's not that I didn't share the joys and sorrows. It's that... he cheated!)同義詞: 欺騙參考: https://www.hk01.com/即時娛樂/60360165/jw剖白被背叛仍硬食拜金標籤真相-痛斥網絡風氣-永遠女仔就係雞?utm_medium=referral&utm_source=01appshare
定義: 1. (adj) A code-mixing term that Hong Kongers use to describe a person being clever or quick to notice things. Sometimes, it is used as 'sharp醒'.
2. (adj) Used to describe someone's appearance as being too eye-catching.
用法: E.g. 哇，乜今日咁sharp醒呀？咁快做哂D野？
E.g. 呢件衫Ｄ顏色太sharp喇。參考: http://www.cmi.hku.hk/Ref/Article/article02/01.html
定義: A shortened term for the word 'socialise' in English, which may mean different things in various situations.
用法: E.g. 喂，你so吓人好喎？(to show that you care about others)
E.g. 喂，唔好成日掛住soＤ女仔啦。(to court somebody)
E.g. 喂，後生仔要出黎soso吓先得架嘛。(to socialise)
E.g. 喂，你最近好似唔係好so-so喎。(being social)
定義: Pronounced as 'call-lee' with a rising tone on the second syllable, this code-mixing term is used by native Hong Kongers to refer to the English word 'qualification'. Often used together with the word 'show' to mean 'show off'.
用法: E.g. 你冇qualie就唔好係到扮哂野啦。
E.g. 你唔好係到掛住show qualie啦，兄弟。
E.g. 睇唔出你咁有qualie喎。
Instagram
