10 個隨機詞彙,共 986 個結果
定義: An Englishised Cantonese phrase that real ABC Hong Kongers use to refer to going to a traditional Chinese restaurant for dim sum. (飲茶)
用法: E.g. Let's go to yum cha this weekend!
同義詞: 飲茶
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers use to refer to putting information into a computer. (載入)
用法: E.g. 點解個website load咁耐都load唔到架?Load得咁慢真係GG喇。
同義詞: 載入
定義: Often used as '搞爛gag', this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a lame joke or broken joke.
用法: E.g. 你唔好成日喺到搞爛gag啦!一D都唔好笑!
參考: https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/爛Gag
定義: 有人不停重覆播相同的歌 (A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to repeating the same song non-stop.)
用法: E.g. 呢個商場/店舖係咁瘋狂loop歌,有無得轉歌 (This mall / store is looping songs so crazily. Can they change the song?)
同義詞: 不斷重覆
參考: https://www.hk01.com/知性女生/312426/不停狂loop同一首歌-英大學研究建議別管它-似舊情人-愈提醒愈易想起
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to a meeting that highlights the key points rather than something that is more like a presentation.
用法: E.g. 返工要提前返去briefing又唔計工時係咪犯法?(Is it illegal for an employee to go to work earlier for a briefing but not pay them salary?)
同義詞: 簡報會
參考: https://lihkg.com/thread/2566840/page/1
定義: (Jyutping) Ask for the reason of things happened
用法: Dim gaai zeoi gan sing jat lok jyu? (點解最近成日落雨?) - Why it always rain recently?
同義詞: 點解, Why, 為什麼
定義: A code-mixing term used by overseas educated Hong Kongers to describe someone or something that is of upper class quality such as the way a person talks and does things, regardless of occupation or how much money one makes.
用法: E.g. posh 嘅 British accent 好 posh 大部份都唔 posh (A posh British accent is really posh, but most are not posh.)
同義詞: 高雅
參考: https://www.threads.com/share/BAa2pmfXlQ/
定義: 1. (adj) This is a code-mixing word that refers to being outdated. 2. (verb) To instruct someone to be eliminated or get out of the room.
用法: E.g. 你兒家先聽呢首歌?你真係好out呀。(adj) E.g. 你同我out!(verb)
參考: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
定義: Originated from the French words 'chateau' and 'raisin' which is also the name of a Japanese cake shop, this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to describe someone who is so cringey to the point where the person is pooping in his pants.
用法: E.g. 佢上次飲醉酒喺街上面跳舞,真係柒到瀨屎。(Last time when he got drunk, he went dancing on the street. It was so frigging cringe.)
同義詞: 柒到瀨屎
參考: https://www.instagram.com/reel/DcvkeO1hHKS/?stkn=N291eml3bWNlNTg0 (使用手機版本)