10 個隨機詞彙,共 986 個結果
定義: A Kongish code-mixing term that local Hong Kongers use to refer to something of the best quality.
用法: E.g. 2000FUN討論區是香港最「Goodest」。
同義詞: 最好,best
參考: https://evchk.fandom.com/zh/wiki/Goodest
定義: A code-mixing term used by overseas educated Hong Kongers use to emphasize how much paper work needs to be done when conducting studies of a subject, rather than just merely studying as the Cantonese equivalent '研究' denotes.
用法: E.g. 我兒家part-time喺大學做research,好忙架。(I am now part-time doing research at university, very busy.)
同義詞: 研究
定義: Originated from French, this is a code-mixing term used by upper class Hong Kongers to refer to ordering single dishes individually.
用法: E.g. 如果你唔鍾意叫set dinner,你可以叫 à la carte。(If you don't like to order the set dinner, you can order single dishes.)
同義詞: 單點; 散嗌; 散叫
參考: http://paper.wenweipo.com/2011/12/21/ED1112210026.htm
定義: A code-mixing phrase used by a Jayden Mami when they want their children to become conscious when getting out of bed in the morning, in addition to just getting up physically as in '起身' in Cantonese.
用法: E.g. Angus, 起身wake up喇。What time is it now? (Angus, get up and wake up. What time is it now?)
同義詞: 醒; 起身
參考: https://www.instagram.com/reels/DZhrxjDgEKu/ (使用手機版本)
定義: Often added with a '屎' (faeces), this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to having enough courage or confidence.
用法: 你有gut屎嘅話就跟埋嚟博一舖。(If you have the courage, make a bet with me.)
同義詞: 膽量
定義: Pronounced as 'serfaah', this is a code-mixing term that Hong Kongers use to refer to a computer server in IT.
用法: E.g. 個server整好未呀?冇理由down左咁耐架?
同義詞: 服務器
定義: A code-mixing phrase that is used by Hong Kongers to mean that they are ready to go to work whenever they get a call from their company.
用法: E.g. 我每星期工作五天。不過我假日都要on call。
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to the set of qualities and background that a person has, which may not be what people are looking for in a relationship.
用法: E.g. 康堤package非常之好 比個ex咁公開放暗箭都冇出聲好有品 (Constance Chan's package is very good and she did not even say much when her ex-boyfriend back-stabbed her so openly.)
同義詞: 個人條件
參考: https://www.threads.com/share/BARuUezR1c
定義: A romanised code-mixing term used by westernised Hong Kongers to refer to 'secondary two syndrome' in Cantonese, which is someone in their second year of high school and acting childish, as if they are living in their own world. The term was first popularised by the comedian Hikaru Ijuin in a Japanese radio show in 1999.
用法: E.g. My older brother has jung yi beng – he thinks he is a hero who can save the world.
同義詞: 中二病
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing phrase that native Hong Kongers use to refer to being very unlucky or unfortunate. (黑仔)
用法: E.g. Today I forgot to bring my homework and give teacher scold. Very black son! (好黑仔)
同義詞: 黑仔
參考: https://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?3,139574,139575