10 個隨機詞彙,共 986 個結果
定義: (verb) A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to persuading someone forcefully to do or achieve something.
用法: E.g. 資優學生唔需要push佢地做,係咁依點下就ok。(There is no need to push talented students, as you just need to guide them casually.)
同義詞: 逼迫;催逼
參考: https://lihkg.com/thread/337010/page/1
定義: Originated from ‘sayonara’, this is a code-mixing term used by grassroots Hong Kongers who like to show off their limited Japanese language knowledge when they play with kids who are into Japanese anime.
用法: E.g. 下次再同你玩過。Sayunana!
同義詞: sayonara, 拜拜
參考: https://lihkg.com/thread/3743607/page/1
定義: An a lot more gentle and caring way of telling someone to take care of themselves compared to the Cantonese equivalent. Explanation: 你自己照顧自己—>以後你自己搞掂喇—>你自己食自己—>慘慘豬(@V@)
用法: E.g. 媽咪要去旅行喇。你自己take care喇。 E.g. 以後take care喇。Sayorara.
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a restaurant located inside a school or company. However, it is worth noting that the origin of the word is from Europe and should not to be confused with ‘can-ting’ or ‘can-teng’ in Mandarin or Cantonese (餐廳), which start with the ‘ts’ sound instead of ‘k’ sound in ‘can’.
用法: E.g. 今日好多人呀!快啲落canteen霸位啦!(There are so many people today! Let's go to the canteen to hog the seats first!)
同義詞: 飯堂; 食堂 ; 餐廳
參考: https://www.instagram.com/p/DSKkZbOEqPJ/ (使用手機版本)
定義: A code-mixing term that Hong Kongers like to use instead of '辦公室'.
用法: E.g. 聽日返office定係work from home呀?
參考: https://www.youtube.com/watch?v=uxrKXQowtvk
定義: A code-mixing phrase used by working class Hong Kongers to refer to a more sequential and orderly way of describing the progression of something, especially when giving instructions.
用法: E.g. 實際通常都係 step by step 咁去先會得到結果 中間所有野都唔理咪做唔到囉 (In practice, I usually go step by step in order to get results. I won't be able to do it if I don't care about everything in the middle.
同義詞: 逐步; 一步一步
定義: Often used as the short form 'SL', this is a code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to a day where an employee is sick and needs to notify their company of their absence, which they often have a hard time explaining to their boss that they were really sick on that day.
用法: E.g. 最撚仆街係SL完第二日就會俾老細問候你有冇事,然後你做乜嘢老細都會黑面 (The most f***ing stupid thing is that the next day after your sick leave you will be greeted by the boss asking if you are okay, and then no matter what you do the boss will still be dissatisfied.)
同義詞: 病假
參考: https://lihkg.com/thread/3995179/page/3
定義: A shortened code-mixing term that refers to 'semester' and can hardly be replaced '學期'.
用法: E.g. 大學生:唔知今個sem考成點呢? 你:份project幾時交呀?同學:sem尾先至交呀。
同義詞: 學期
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to the occasion at the end of October where people celebrate by putting on scary costumes, which is more like a cosplay event or social party than something religious.
用法: E.g. 其實halloween只係一個occasion俾平時唔敢cos play 嘅人扮下嘢 俾小朋友學下social 真係無宗教意義同無任何evil嘅嘢 最evil 就係晒d糖好肥會爛牙 (In fact, Halloween is just an occasion for people who don't usually put on cosplay costumes to play around, as well as let children learn to social. There is really no religious meaning or anything that is evil. The most evil thing is getting fat and rotten teeth from eating too much candy.)
同義詞: 萬聖節
參考: https://www.threads.com/share/BAHNW6bYI0/
定義: A code-mixing term that is used when you really care not to offend someone.
用法: E.g. Frankly speaking呢,我覺得你唔夠quali囉。 E.g. Frankly speaking呢,我對你既印象麻麻地囉。 E.g. Frankly speaking呢,我覺得你好扮野囉。