10 個隨機詞彙,共 986 個結果
定義: A code-mixing term used by the upper class Hong Kongers to refer to the espresso-based coffee made with steamed milk because the Cantonese equivalent '意大利泡沫咖啡' is too sophisticated to say.
用法: E.g. A:我平時最鍾意飲意大利泡沫咖啡。香港人:你指cappucino?
同義詞: 意大利泡沫咖啡
定義: A code-mixing term used by a Jayden Mami to describe someone as unwilling to do something without placing a direct character judgement.
用法: E.g. 學校啲homework完全冇做過呀Jayden。你咁lazy,媽咪angry架喇。下個月你birthday,冇得去disneyland架喇。(You have not done any homework from school, Jayden. If you are so lazy, Mami will be angry. And it's your birthday next month. I don't think we can go to Disneyland.)
同義詞: 懶惰
參考: https://www.instagram.com/p/DXO4QiuMV4t/ (使用手機版本)
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a meal set offered by a karaoke lounge bar or club.
用法: E.g. 今日去唔去食K lunch呀?一百蚊又可以唱又食,好鬼死抵。(Do you want to have K lunch today? Can sing and eat at the price of just $100, so frigging cheap.)
同義詞: 卡啦OK午餐
參考: https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20009510/唱k推介2024丨全港16大卡啦ok好去處-最平-36起-日文k都有-附地址-收費詳情
定義: (verb/adj.) A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a less intense emotional state due to trivial matters.
用法: E.g. 好Struggle買唔買ps5。 (Really struggling on whether to buy Playstation 5.) E.g. 我仲struggle緊今晚食D咩好。(I'm still struggling on what to eat tonight.)
同義詞: 掙扎
參考: https://lihkg.com/thread/3519800/page/1
定義: A code-mixing term that westernised Hong Kongers often use when they are excited to hear about another person's experience(s) in something, as the term is also countable as opposed to the Cantonese equivalent term.
用法: E.g. 可以同大家share吓你既travelling experiences嗎? (Could you share your travelling experiences with all of us?)
同義詞: 經驗
參考: https://urbanpixxels.com/best-things-to-do-in-hong-kong/
定義: Originated from French, this is a code-mixing term used by upper class Hong Kongers to refer to ordering single dishes individually.
用法: E.g. 如果你唔鍾意叫set dinner,你可以叫 à la carte。(If you don't like to order the set dinner, you can order single dishes.)
同義詞: 單點; 散嗌; 散叫
參考: http://paper.wenweipo.com/2011/12/21/ED1112210026.htm
定義: Often used as 'baby pig' (BB豬) in Cantonese, this is a code-mixing term that native Hong Kongers use to call their lovers.
用法: E.g. BB豬,你買D咩生日禮物比我呀?
同義詞: 寶貝
定義: Often used as '升le' (呢), this is a code-mixing term that Hong Kongers use to refer to having made an advancement in something. (升級)
用法: E.g. 哇!今次考試表現好左好多喎。簡直係升呢呀!
同義詞: 升級
參考: http://www.cmi.hku.hk/Ref/Article/article02/01.html
定義: Often used as 'Ah sir' (阿sir), this is a code-mixing term that Hong Kongers use to refer to a male teacher. (Also see 'Missy' for female teacher)
用法: E.g. 阿sir,我今日冇帶功課。可唔可以唔好罰我呀?
參考: http://www.cmi.hku.hk/Ref/Article/article02/01.html
定義: An onomatopoeic code-mixing term used by native Hong Kongers as a verb for eating, especially when the food is delicious and people take time to taste and chew, making the sound of 'jap' repeatedly while eating. ie. 食到jap jap聲. However, it is not to be confused with the word Jap, which is a short term for Japanese.
用法: E.g. 由來:源自食嘢時發出嘅「嗒嗒聲」或「咂嘴聲」(英文象聲詞 Jap Jap Jap / 廣東話「咂咂聲」)。意思:形容某樣食物味道極好,食到令人發出聲響、食得好滋味、好過癮。例句:「呢間舖頭嘅叉燒好食到好jap!」(Origin: Derived from the "click" or "smack" sound when eating (English onomatopoeia Jap Jap Jap / Cantonese "smack sound"). Meaning: Describes certain food that tastes extremely good, makes people make noises, eats deliciously, and is very addicted. For example, "The barbecued pork in this shop is so good to eat!")
同義詞: 嗒嗒聲; 咂嘴聲
參考: https://www.threads.com/share/BBMuBpj73J/