10 個隨機詞彙,共 986 個結果
定義: A code-mixing phrase used by working class Hong Kongers to refer to a more sequential and orderly way of describing the progression of something, especially when giving instructions.
用法: E.g. 實際通常都係 step by step 咁去先會得到結果 中間所有野都唔理咪做唔到囉 (In practice, I usually go step by step in order to get results. I won't be able to do it if I don't care about everything in the middle.
同義詞: 逐步; 一步一步
定義: (textspeak) Known as Martian language, this is a code-mixing phrase used by Hong Kong local students when they want to ask what another person is doing.
用法: E.g. nei joe mud? (What are you doing?)
同義詞: 你做乜?
參考: https://www.instagram.com/p/CrQohDNJ9Gp/?img_index=3 (使用手機版本)
定義: Often mistaken as mispronunciation, this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to the USB Type-C connector or port that is used by a variety of peripheral devices, such as PC's, laptops, mobile devices, mice, etc.
用法: E.g. 事關上面Type C 的Tape 音。所以有點疑惑: Type-C 是一個term, 所以讀法唔同?(Regarding the above link's Tape pronunciation of Type C, I have the following question: If Type-C is a term, does it pronounce differently?)
同義詞: Type C
參考: https://m.review33.com/forum_msg.php?db=3&tstart=0&s=&topic=85220221230810&number=6&sort=1
定義: A code-mixing phrase that native Hong Kongers use when they want to express rejection politely without sounding so blunt.
用法: E.g. 我發現幾多人返工唔識Say No。(I found out there are many people who don't know how to say no at work.) E.g. 唔好意思,我要揸車,所以要對酒精say no。(Sorry, I need to drive so I have to say no to drinking.)
同義詞: 講唔好
參考: https://lihkg.com/thread/3268602/page/1
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing phrase that native Hong Kongers use to strongly express promise in doing something when the other person does not believe in you. (批個頭比你當凳坐)
用法: E.g. If I don't return my money back to you by tomorrow, then I cut my head and let you sit on it as a chair!!!
同義詞: 批個頭比你當凳坐
參考: https://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?3,139574,139575
定義: A chic-sounding code-mixing term that refers to year-end bonus (花紅) in Cantonese.
用法: E.g. 你間公司今個年尾有bonus嗎?
同義詞: 花紅
參考: https://aclanthology.org/O09-5003.pdf
定義: A code-mixing term used by a Jayden Mami to describe someone as unwilling to do something without placing a direct character judgement.
用法: E.g. 學校啲homework完全冇做過呀Jayden。你咁lazy,媽咪angry架喇。下個月你birthday,冇得去disneyland架喇。(You have not done any homework from school, Jayden. If you are so lazy, Mami will be angry. And it's your birthday next month. I don't think we can go to Disneyland.)
同義詞: 懶惰
參考: https://www.instagram.com/p/DXO4QiuMV4t/ (使用手機版本)
定義: A code-mixing term that Hong Kongers use to refer to the Cantonese swear word '仆街', which literally translates to 'trip on the street'.
用法: E.g. 聽日交唔到貨就PK喇! E.g. 玩我?! 你個PK!
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers use to talk about a topic with someone or a group of people and have them share their ideas and opinions.
用法: E.g. 不如一齊discuss吓個project點樣做? E.g. 我地discuss吓個問題,然後再結論。可以嗎?
同義詞: 討論
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers use to recommend a candidate for a vacant position.
用法: E.g. 如果你識到朋友做呢行,可以refer佢比我地嗎?
同義詞: 推薦, 介紹
參考: https://goop.ai/topic/2r3f/尋英文補習教學partner