10 個隨機詞彙,共 986 個結果
定義: 顧名思義,是形容人打扮很入時 ,即是in-fashion的意思。(Translation: To describe someone who is dressed very trendy or in fashion.)
用法: 你今日著得好In喎。(You are dressed very in fashion today.)
同義詞: 時髦
定義: A code-mixing term used by Gen Z native Hong Kongers that refers to a person who loves food and likes to try different kinds of food. However, it is often used as a term similar to the level of a gourmet even though the person may not be a food expert.
用法: E.g. 而家啲ig foodie以為自己真係食評家。(Nowadays the foodies on IG really think they are real gourmets.)
同義詞: 美食愛好者
參考: https://lihkg.com/thread/2093295/page/1
定義: A code-mixing term used by overseas educated Hong Kongers when they admire or recognise the value of someone or something and want to show gratitude at the same time.
用法: E.g. 好appreciate你咁短時間去練廣東話,真係好彩你聲底好靚,同埋你音樂感好好,即使廣東話唔係你最擅長嘅。(I really appreciate that you learned Cantonese in such a short period of time. It's very fortunate that you have a great voice and a very good music sense, even though Cantonese is not your strength.)
同義詞: 欣賞;感激;多謝
參考: https://ol.mingpao.com/ldy/showbiz/latest/20260122/1769072872519/《中4》藝人代表「貓女郎」引發腹式呼吸之爭-肥媽被取笑鬧爆周國豐
定義: A code-mixing term that Hong Kong students use to refer to '儲物櫃'.
用法: E.g. 哎呀。我唔記得左我D野放左喺locker到。
參考: http://www.patrickchu.net/uploads/9/0/5/3/9053324/2007_free_ppt.pdf
定義: A romanised code-mixing phrase that westernised Hong Kongers use to refer to an easy task, which is equivalent to 'piece of cake' in English.
用法: E.g. A: Thanks for helping me out! B: No problem! Sup sup sui la!
同義詞: 濕濕碎
參考: https://www.localiiz.com/post/culture-local-stories-guide-hong-kong-descriptive-slang-phrases
定義: A code-mixing term used by overseas educated Hong Kongers to refer to a place to stay or live, which they believe should be provided by companies or schools that are accommodating.
用法: E.g. 個人建議你有得報學校accommodation就報左先。(Personally, I suggest that you should apply for the school's accommodation if you can.) E.g. 你公司幫你搵咩accommodation?(What accommodation does your company provide?)
同義詞: 住宿
參考: https://lihkg.com/thread/3555364/page/32
定義: 有人不停重覆播相同的歌 (A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to repeating the same song non-stop.)
用法: E.g. 呢個商場/店舖係咁瘋狂loop歌,有無得轉歌 (This mall / store is looping songs so crazily. Can they change the song?)
同義詞: 不斷重覆
參考: https://www.hk01.com/知性女生/312426/不停狂loop同一首歌-英大學研究建議別管它-似舊情人-愈提醒愈易想起
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers love to use to refer to a programmer or developer especially if they are one themselves because it makes them sound like a profession.
用法: E.g. A: 你做咩IT行業? 寫program嗰D? B: 唔係。我係engineer。(What kind of IT industry are you from? Are you a programmer? B: No, I am an engineer.)
同義詞: 工程師
參考: https://tecky.io/zh_Hant/blog/Programmer-分多少種-2022-23/
定義: An idiom made popular by the toy product 'Need Son Ng Need Mum', this is a Kongish code-mixing phrase that refers to the Chinese family tradition of favouring sons over daughters in carrying on a bloodline.
用法: E.g. A: Do you think you come from a traditional family? B: Yes! Need son ng need mum!
同義詞: 要仔唔要乸, 重男輕女
定義: Known as Kongish, this is a phrase used by native Hong Kongers to describe someone who is so stubborn that their neck is like leaning towards one side.
用法: E.g. Listen to us for once! Don't be always so dead cow's one-sided neck la!
同義詞: 死牛一邊頸