10 個隨機詞彙,共 986 個結果
定義: A code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to the list of dishes available at a restaurant. (餐牌)
用法: E.g. 伙記,唔該比個menu我睇呀。
同義詞: 餐牌
參考: http://www.cmi.hku.hk/Ref/Article/article02/01.html
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to an amount of work in a less quantifiable way, in order to sound less like they are complaining about how much work or burden they have.
用法: E.g. 仲有task要做?我最近已經多左workload。(There are still tasks to do? I already have more workload recently.)
同義詞: 工作量
參考: https://www.baby-kingdom.com/forum.php?mod=viewthread&tid=23644122
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to demand immediate attention towards a matter without sounding like they are in such a hurry or wanting the other person to hurry the f*** up.
用法: E.g. 呢個係一個urgent既task。B: 明白 (Understood) E.g. 呢個係一個緊急既任務。B: 洗唔洗咁急呀?(Why is there such a hurry?)
同義詞: 緊急
參考: https://ezone.hk/article/20052634/香港職場中英夾雜用語-內地網民舉30個例子-表示識粵語都無法理解
定義: A code-mixing phrase used by Hong Kong local students to encourage others to keep studying hard and make progress every day.
用法: E.g. My Chinese classmates often tell me to 'Good good study, day day up'. It's so catchy!
同義詞: 好好學習,天天向上
參考: https://dw-media.tkww.hk/epaper/tkp/20091103/A25_Screen.pdf
定義: An ultra professional code-mixing term used by working class Hong Kongers especially senior managers to refer to a suitable candidate that can take over an employee's job so they don't have to sound like they are getting just anyone to take over a job for the sake of cutting costs.
用法: E.g. 之前公司有條友非高層secondment。每個月畀agent 160k 新老細嚟咗即刻炒佢。Replacement 可能一半價錢到 (I had a colleague in my past company who was not a senior level secondment position but paid the agency 160k per month. Then a new boss came and fired him immediately. The replacement could have been half the cost.)
同義詞: 搵人接替
參考: https://lihkg.com/thread/2955436/page/2
定義: A code-mixing term used by Hong Kongers to emphasize the reality of a situation, as even lovers have a working relationship sometimes. In other cases such as a workplace, it is simply to match the working atmosphere.
用法: E.g. 你:我地之間唔係好work呀,你明唔明呀?男/女朋友:明白。(你:我地之間唔係好得呀,你明唔明呀?男/女朋友:你講緊邊方面唔得呀?!) E.g. 你:個program唔work呀。老細:哦。(你:個program唔得呀。老細:又唔得!)
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to meeting and spending time with people as a normal everyday activity without sounding so deliberate.
用法: E.g. 有冇人其實唔想同同事social (Is there anyone who actually doesn't want to socialise with colleagues?)
同義詞: 社交; 交際
參考: https://lihkg.com/thread/3655725/page/2
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to making the remark "looks good to me" after doing a code review for a programmer, which means the work has been done properly.
用法: E.g. Review完喇,LGTM!ϵ( 'Θ' )϶
同義詞: 睇落唔錯
參考: https://lihkg.com/thread/3878537/page/24
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to describe someone who only knows how to eat rice and nothing else. ie. A useless person.
用法: E.g. He is so useless like a rice bucket!
同義詞: 飯桶