Hong Kong Code-mixing Dictionary

2 results found

receiver

Definition: A code-mixing term that local Hong Kongers use to refer to a small wireless unit that is plugged into a computer’s USB port for receiving signals for a keyboard or mouse. Usage: E.g. 有冇見過我個receiver? 我好似唔見左。Synonym: 接收器

Native Hong Konger Code-mixing

2024-11-17

Please kindly

Definition: Often seen as redundant, this is a code-mixing phrase used by working class Hong Kongers when they really want to show politeness towards the email's receiver in a request. Usage: E.g. Please kindly find the attached document.Synonym: 請Reference: https://graduate.ctgoodjobs.hk/article/35656/電郵技巧｜商用電郵｜職場英語-10個打工仔常犯的英文EMAIL錯誤-PLEASE-KINDLY-WELL-RECEIVED-WITH-THANKS-都係錯-內附正確寫法及網上課程

Working Class Hong Konger Code-mixing

2026-06-20

Hong Kong Code-mixing Dictionary

A contemporary Cantonese-English dictionary

New!

toilet

ready

single dog

mood

reference check

I don't really spend money

Most Popular

Jayden Mami

Mommy told you

hold gap see

take

light light dick

this this rice

receiver

Please kindly