Hong Kong Code-mixing Dictionary

2 results found

post

Definition: A more informal and linguistically efficient way of saying the Cantonese equivalent term '上傳'. Often pronounced as 'po' instead of 'post'. Usage: E.g. 喂，你今次po張相好鬼靚喎。

Native Hong Konger Code-mixing

2023-03-01

Definition: A Kongish code-mixing term that is similar to the apostrophe + s in English, which is used as a possessive marker. Eg. Peter's car. Usage: E.g. fyi the box in the pic ge mask is made in china ga lor...Synonym: 既Reference: https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10111885/3/Li_KD%20revision%20-%20ver%202%20-%20final%20submitted.pdf

Local Student Hong Konger Code-mixing

2025-05-06

Hong Kong Code-mixing Dictionary

A contemporary Cantonese-English dictionary

New!

take thing

take two

I have no time

lose P

odd

eighth grader syndrome

Most Popular

light light dick

hold gap see

Cafe Pacific

narm sun

danso

ni gor

post

ge