10 random words out of 744 results
Definition: A code-mixing word that Hong Kongers love to use to refer to '資料庫' in the IT sector.
Usage: E.g. 連得到個database未? 定係connect唔到呢?Synonym: 資料庫
Definition: A salutation often used by real ABC Hong Kongers to ask how somebody is doing. However, it is often overused by Fake ABC's to strike a western impression on others. (Also used as "what's up")
Usage: E.g. 喂，ｓｕｐ ｍａｎ？
E.g. 偽ＡＢＣ：Ｓｕｐ ｍａｎ， ｓｕｐ， ｓｕｐ， ｓｕｐ．．．人們：得喇。唔好成日唔係又ｓｕｐ又喺到ｓｕｐ啦。好煩呀。
Definition: A code-mixing term used by native Hong Kongers to mean 'relaxing' (adjective), while real ABC's use it as a verb meaning 'to relax'. However, Fake ABC's use this term to mean feeling cold. (發冷）
Usage: E.g. 我覺得首歌好chill呀，好好聽。(relaxing)
E.g. 我地一齊去chill一陣呀？(to relax)
E.g. 我覺得好chill呀。閂細D aircon得嗎？(feeling cold)Reference: https://www.hk01.com/開罐/128449/你是否-偽abc-chill-中文意思係咩-10個港人常用錯英文字
Definition: A code-mixing term that local Hong Kongers use to refer to a small wireless unit that is plugged into a computer’s USB port for receiving signals for a keyboard or mouse.
Usage: E.g. 有冇見過我個receiver? 我好似唔見左。Synonym: 接收器
Definition: A code-mixing term that refers to getting out of the singles' pool so that you are finally dating someone!
Usage: E.g. 我平時咁宅，估唔到有一日會出pool。
Definition: Known as Kongish, this is a code-mixing phrase that native Hong Kongers when someone sneezes, which is similar to 'Bless you!' in English. (大吉利是)
Usage: E.g. A: Ack-choo! B: Big tangerine and red packets!Synonym: 大吉利是
Definition: Often pronounced as ‘cummun’, this is a code-mixing term used by native Hong Kongers when they want to express how common something is without making it sound unpopular or nothing special.
Usage: E.g. 做呢個行業好common架咋。(This occupation is so common!)Synonym: 普遍, 普通Reference: https://www.instagram.com/p/C04Br91vuJT/ (use mobile version)
Definition: Known as Kongish, this is a phrase used by native Hong Kongers to describe someone who is so stubborn that their neck is like leaning towards one side.
Usage: E.g. Listen to us for once! Don't be always so dead cow's one-sided neck la!Synonym: 死牛一邊頸
Instagram
