10 random words out of 701 results
Definition: A code-mixing term that overseas educated Hong Kongers use in place of the Cantonese equivalent '交換'.
Usage: E.g. Ａ：我地swap一個球員好唔好？Ｂ：好呀，我同你swap啦。Synonym: 交換
Definition: A code-mixing term that working class Hong Kongers use to recommend a candidate for a vacant position.
Usage: E.g. 如果你識到朋友做呢行，可以refer佢比我地嗎？Synonym: 推薦, 介紹Reference: https://goop.ai/topic/2r3f/尋英文補習教學partner
Definition: A code-mixing phrase that is used by Hong Kongers to mean that they are ready to go to work whenever they get a call from their company.
Usage: E.g. 我每星期工作五天。不過我假日都要on call。
Definition: To get a refund for something due to dissatisfaction.
Usage: The service was so bad, that's why I wanted to wui shui. Synonym: 回水
Definition: Known as Kongish and derived from '長氣', this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a friend who is always so verbose and says the same thing over and over again, like a grandma.
Usage: E.g. 喂，我頂你！唔好咁long gas得唔得呀？！(長氣)Synonym: 長氣Reference: https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/2630/
Definition: Often used as '散band', this is a code-mixing term that native Hong Kongers use to refer to dismissing after an event, such as a party.
Usage: E.g. 今晚幾點散band?Synonym: 解散Reference: https://www.youtube.com/watch?v=TW0x5-SyI4o
Instagram
