10 個隨機詞彙，共 822 個結果
定義: Often repeated after '所以' (so) in Cantonese, this is to reinforce what this speaker is trying to explain, especially in a work situation.
用法: E.g. 程序上有好多野要double confirm，所以that's why個project到兒家仲未出街。
定義: Pronounced as 'kaahn-taah' with a long back vowel and rising intonation, this is a code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to a cashier's counter, information desk or service counter.
用法: E.g. 小弟係個賣game仔，話說我今日放飯果陣緊係出去食飯啦，咁個counter緊係冇人啦 (I'm a game seller, and of course I went out to have lunch during my lunch break today, so there was no one looking after the counter.)同義詞: 收銀處; 客戶服務中心; 櫃檯參考: https://lihkg.com/thread/740067/page/1
定義: A shortened code-mixing term that refers to 'certificate'.
用法: E.g. 我終於考到張cert喇！
定義: Originated from the Cantonese movie 'Night King' starring Dayo Wong (黃子華), this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to the Lai King MTR station.
用法: E.g. A: 今晚去唔去荔景？B: 好呀。不過荔景幾時變左Night King？！(A: Want to go to Lai King tonight? B: Sure. But when did Lai King become Night King?!)同義詞: 夜王, 荔景參考: https://www.hk01.com/電影/60330286/夜王-葵芳一角爆紅-港鐵葵芳站改名franchesca-仲有隱藏廣播
定義: (adj.) A euphemistic way of saying 'cheap' in Cantonese.
用法: E.g. 喂，你唔洗咁cheap嘛？
E.g. 你正cheap精黎架！
E.g. Cheap到咁樣，我真係第一次見。同義詞: 低俗
定義: A code-mixing phrase that working class Hong Kongers often use as a response to something they don't know an answer to.
用法: E.g. Q: 返工最撚憎聽到咩口頭蟬？A: No Comment 唔係開會/回覆其他部門啲 email. 係同 team 同事有嘢唔識走嚟問你意見，答乜撚嘢 No Comment (Q: What is a catchphrase that you hate hearing the most at work? A: "No comment". But not when it is used in meetings or replying other department's email. It is when a colleague in your team doesn't know something and asks for your opinion, you reply with "No comment". XDXDXD)同義詞: 冇意見參考: https://lihkg.com/thread/2692508/page/3
Instagram
