10 個隨機詞彙,共 986 個結果
定義: A code-mixing phrase used by working class Hong Kongers to refer to the amount of money that a candidate hopes for a job but often never receives.
用法: E.g. 致hr. 如果expected salary 你比唔到,請你唔好call人去interview (To Human Resources Department: If you can't pay the expected salary, please don't call someone for an interview)
同義詞: 期望薪金
參考: https://www.threads.com/share/BATTJ3hLeN/
定義: Often added with a 屎 (faeces), this is a code-mixing term that local Hong Kongers use to refer to short pieces of information written down on paper.
用法: E.g. 阿仔,上堂記住drop低D note屎呀!
同義詞: 筆記
參考: https://www.threads.net/@hongtonese/post/C8zlfwZytLZ
定義: A code-mixing term that is often used instead of '取錄'.
用法: E.g. 家人:邊間大學比左offer你呀? 你:仲未有offer呀。唔知幾時呢?
同義詞: 取錄
定義: Originated from Italian meaning 'milk', this is a code-mixing used by upper class Hong Kongers to refer to the type of coffee made with espresso and hot steamed milk, which they believe should not be as heavy as other kinds of coffee as the term '拿鐵' denotes, which has the literal meaning of 'carry metal'.
用法: E.g. 唔該,我想要一杯tall size既latte。(Excuse me, may I have a tall sized latte?)
同義詞: 拿鐵
參考: https://lihkg.com/thread/3648151/page/1
定義: A code-mixing term that refers to pulling a face that looks pretentious in order to look cool.
用法: E.g. 林峯:你睇吓我個樣夠唔夠chok?!
參考: https://zolimacitymag.com/pop-cantonese-hea-chok-chur/
定義: Derived from '大耳窿' with '窿' sounds like 'loan' in English, this is a Kongish code-mixing phrase that refers to a person or company that offers loans at extremely high interest rates.
用法: E.g. Don't borrow money from this company. It is a big ear hole!
同義詞: 大耳窿
定義: A Kongish code-mixing term that is similar to the apostrophe + s in English, which is used as a possessive marker. Eg. Peter's car.
用法: E.g. fyi the box in the pic ge mask is made in china ga lor...
同義詞: 既
定義: Originated from the name of a French food company, this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a person's big buttocks or hitting someone's buttocks.
用法: E.g. 香港顧客每次行過海港城或者各大商場分店,一見到個招牌就往往忍唔住用廣東話讀成「大籮柚」或者「打籮柚」,甚至連買雪糕同朱古力嗰陣都腦海自動洗腦 (Every time Hong Kong customers walk across a branch in Harbour City or a big shopping mall, they often can't help but pronounce the shop's sign as "big buttocks" or "hit buttocks" in Cantonese. Even when they are just buying ice-cream and chocolate, their minds are automatically brainwashed.)
同義詞: 大蘿柚; 打籮柚
參考: https://www.instagram.com/p/DdwORP1km-F/?stkn=N2Y4ZXdtc3NrbWgx (使用手機版本)
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to describe someone as kind and friendly, even though it can just be a good manner posture sometimes.
用法: E.g. 跟住呢個係我自身經歷左warm嘅事: 一個人去食譚仔點知叫得太辣流晒鼻水但搵唔到紙巾, 同枱隔離有個人遞左紙巾俾小妹 (Then this is my own experience of a warm thing: I went to Tam Jai restaurant to eat by myself and I somehow ordered too spicy so I got a running nose but could not find tissue. Then someone from another table handed me tissue.)
同義詞: 温暖; 熱心; 熱情
參考: https://lihkg.com/thread/2513918/page/3
定義: A Kongish code-mixing phrase that local Hong Kong students use to refer to common sense or knowledge.
用法: E.g. End sem jip lib is seung sik okay? (完Sem摺拉是常識 Okay?)
同義詞: 常識
參考: https://www.hk01.com/開罐/283411/大學生打字用火星文-10句港式英文拼音大挑戰-測試你識幾多