10 個隨機詞彙，共 822 個結果
定義: A code-mixing phrase that Hong Kongers use to cheer for somebody else as encouragement or support when they are bored of the equivalent term '加油' in Cantonese.
用法: E.g. Add oil! 希望你今次考試高分!同義詞: 加油
定義: 1. (adj) This is a code-mixing word that refers to being outdated.
2. (verb) To instruct someone to be eliminated or get out of the room.
用法: E.g. 你兒家先聽呢首歌？你真係好out呀。(adj)
E.g. 你同我out！(verb)參考: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
定義: Originated from a Hong Kong TV advertisement in the 90's, this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a second chance, which is most known for warning someone that there is no second chance in life.
用法: E.g. 香港的公益廣告曾有一句廣告詞「生命無『Take two』」很深入人心，意思是說「生命沒有第二次機會，要珍惜生命」(Hong Kong's public service advertisements once had a well-known slogan "There is no 'Take two' in life", which means "there is no second chance in life, we must cherish life".)同義詞: 第二次機會參考: https://www.tkww.hk/epaper/view/newsDetail/1674492649207500800.html
定義: Purportedly to have come from JobsDB applications, this is a code-mixing term used by working class Hong Kongers as a less direct way of informing someone the very small chance of good news happening, such as the extension of an employee's contract.
用法: E.g. 下屬：請問我大唔大可能會續約？ 上司：暫時黎講，續約係會unlikely。(Employee: May I ask how likely my contract will extend? Employer: As of now, the chance of extending your contract is unlikely.)同義詞: 唔大可能; 冇可能參考: https://lihkg.com/thread/2591532/page/1
定義: A code-mixing term often used by overseas educated Hong Kongers to refer to the day that work must be handed in and finalised.
用法: E.g. 老闆:下次知道要搞咁耐就早Ｄ返公司喇。 下屬:你話有野要交比個客睇，但係冇話過係deadline喎。
E.g. 老闆:今日係ｄｅａｄｌｉｎｅ，做唔完野要ＯＴ。 下屬:Ｄ野一早就做哂喇。同義詞: 截止日
定義: A code-mixing term that only upper class Hong Kongers know how to use to refer to a meal where people serve themselves the food because of the French origin of the word which makes it so hard to pronounce properly.
用法: E.g. A: 放假不如食buffet呀？B: 你指蒲飛？(A: What about eating buffet during holiday? B: You mean po-fei?)同義詞: 蒲飛參考: https://hk.news.yahoo.com/生日飯-餐廳-推介-推薦-生日餐廳-235652146.html
Instagram
