10 個隨機詞彙，共 701 個結果
定義: A generic term for a number of different Chinese words of equivalent meaning, sometimes used to tone down your directness and also to maximise communicative efficiency.
用法: E.g. 老師: 老師唔expect你１００分，不過盡左力就得喇。（要求）
E.g. 朋友: 今日係我生日。我expect你都比下面掛。（預料）
E.g. 我冇expect過今次考試會考成咁。（預期）
E.g. 上司對你冇咩expectation，總之搞掂Ｄ野就得喇。（期望）
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers use to refer to computer that has become unresponsive, due to a halt or freeze.
用法: E.g. 部電腦新買架喎，咁易hang機？！
E.g. 係咪唔夠RAM所以hang左呀？同義詞: 當機
定義: Classified as 'JM tone', this is a code-mixing style adopted by Hong Kong celebrity Janice Man to represent the upper class. (Notice that the letter m is a voiced consonant in this word and should be emphasized for extremely proper pronunciation.)
用法: E.g. 我週末得閒既時候會同朋友去睇mmmovie。
定義: A less cliche and irritating sounding code-mixing term used by native Hong Kongers when they want to quickly test or experience something first, in order to know whether it is suitable for them in the long term.
用法: E.g. 有新game出左？等我try吓先。 (A new game came out? Let me try first.)
E.g. 買左件衫比我？等我try try先。 (Bought a shirt for me? Let me try try first.)同義詞: 嘗試, 試參考: https://lihkg.com/thread/2866301/page/17
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to mean 'relaxing' (adjective), while real ABC's use it as a verb meaning 'to relax'. However, Fake ABC's use this term to mean feeling cold. (發冷）
用法: E.g. 我覺得首歌好chill呀，好好聽。(relaxing)
E.g. 我地一齊去chill一陣呀？(to relax)
E.g. 我覺得好chill呀。閂細D aircon得嗎？(feeling cold)參考: https://www.hk01.com/開罐/128449/你是否-偽abc-chill-中文意思係咩-10個港人常用錯英文字
定義: A code-mixing term that refers to getting out of the singles' pool so that you are finally dating someone!
用法: E.g. 我平時咁宅，估唔到有一日會出pool。
Instagram
