10 個隨機詞彙,共 986 個結果
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to someone who is silly and stupid. ie. An imbecile.
用法: E.g. 唔好成日咁KAI喺到亂咁嗌啦!你係低能定係白痴架?! E.g. Don't be so kai yelling all the time! Are you low b or an idiot?
定義: Known as Kongish, this is a phrase used by native Hong Kongers to describe someone who is so stubborn that their neck is like leaning towards one side.
用法: E.g. Listen to us for once! Don't be always so dead cow's one-sided neck la!
同義詞: 死牛一邊頸
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to the rundown of a presentation and how well the speaker articulates his speech and transitions between ideas.
用法: E.g. 返工做present口窒窒點樣改善?理解自己想講既野,設計好個flow, 當講故事咁講出黎。千其唔好死記硬背 (E.g. How to improve yourself if you stutter while presenting at work? Try to understand what you want to say, design the flow, and tell it like a story. Don't memorise it like a script.)
同義詞: 流程
參考: https://lihkg.com/thread/2675045/page/1
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to a relatively small number of people or things being put together but probably not big enough to be an organisation or entity.
用法: E.g. 我地間公司係一個group,不如加入我地既whatsapp group再傾吓我地可以點合作?(Our company is a group. What about joining our Whatsapp group so we can talk about how we can work together?)
同義詞: 組, 組織, 集團
參考: https://resources.ctgoodjobs.hk/article/23487/職場熱話-被迫加入廿個公司group-員工-不停彈訊息-連apple-watch都壞埋
定義: A code-mixing phrase used by native Hong Kongers as a less dramatic way of displaying one's abilities and achievements so that it does not deliberately make others envy you.
用法: E.g. 帶BB 去旅行根本滿足父母show off 私慾,"阿仔未夠一歲坐飛機,勁呢" (Taking a baby on a trip is really just about satisfying the parents' desire to show off—"My kid’s been on a plane before turning one; pretty impressive, right?")
同義詞: 炫耀
參考: https://www.threads.com/@bae146/post/Dd45t-xklle/帶bb-去旅行根本滿足父母show-off-私慾阿仔未夠一歲坐飛機勁呢/
定義: A code-mixing term by native Hong Kongers to avoid saying the word 'like' in order to sound more professional in formal situations, or to avoid sounding biased when you like one item more than another.
用法: E.g. 你prefer今星期邊一日interview呀? E.g. 你prefer幾點睇戲呀? E.g. 我prefer佢個idea多D。
同義詞: 比較喜歡
定義: A code-mixing term that the Hong Kong actor Dicky Cheung (張衛健) loves to use in the "Journey of the West" Cantonese TV episode, in order to display the almighty character of Sun Wukong, the Monkey King.
用法: E.g. Yo!打妖精咋麻,洗乜驚呀?!
參考: https://www.youtube.com/watch?v=Jtl4WF0RwWI&t=224s
定義: A code-mixing phrase that Hong Kong local teachers must say at the beginning of every class in order for students to stop chatting.
用法: E.g. Miss Cheung: Good morning class! Entire class: "Good morning Miss Cheung."
同義詞: 早安,同學們
參考: https://lihkg.com/thread/348088/page/1
定義: A code-mixing term meaning to replay or do something over and over again. (verb)
用法: E.g. 喂,就算首歌好正都唔洗狂loop嘛? E.g. 知道你大學畢業英文勁喇。唔洗成日loop比我聽嘛?
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to examining something in detail.
用法: E.g. 老闆:開會時記住同大家go through一下今個week既items。
參考: https://www.story001.com/post-196.html