10 個隨機詞彙,共 986 個結果
定義: A code-mixing term that refers to understanding the gist of something. Sometimes, it is also used to refer to understanding the small parts of something, in order to understand the whole thing.
用法: E.g. 佢好像唔係咁get我們講D咩。 E.g. 你要get到最基本既concept先,之後你就會明哂所有野。
參考: https://holiday.presslogic.com/article/224449/港式-廣東話-中英夾雜-口語-香港人-搭lift-食lunch
定義: A code-mixing term used by Hong Kong local celebrity Jo Lam to refer to having the power and ability to have enthuasiasm, curiosity and interest towards other people, in order to improve your quality of life and have what he calls superpower.
用法: E.g. 林作:如果你想改善你既世界,應該最想追求嗰個quality係嗎?答案就係energy。我唔係一個最係大聲講野,乍乍跳ADHD野既人,但係我可以喺每一個場合帶出嗰種enthusiasm,嗰種curiosity,嗰種interest,係一個會令到個場裡面既人更加被感染,更加對生命係有一種熱誠喺度。你要既係呢樣野,先至係我既所謂Superpower。(E.g. If you want to improve your world, then you would most likely want to pursue that quality of life? The answer is energy. I'm not a person who talks the loudest and hyperactive like ADHD, but I can bring out that enthusiasm, that curiosity, that interest in every setting, which will influence people to have a greater passion for life. This is what you want, which is what I call superpower.)
同義詞: 活力; 能量
參考: https://www.threads.com/share/BAWrSkepea/
定義: A code-mixing term that native Hong Kongers sometimes use to refer to the Swedish furniture store.
用法: E.g. A: 咁你係叫 IKEA 定宜家家居?B: 姨媽傢俬 C: 宜家傢俬 (A: So do you say IKEA or Yee-Ga Furniture? B: Auntie Furniture. C: Yee-Ga Furniture)
同義詞: 宜家傢俬
參考: https://www.threads.com/share/FAxWjYYL-/
定義: A code-mixing phrase that real ABC's like to use to show that they are friendly and easy to talk to. Sometimes, a 'man' is added to the end of the phrase for emphasis.
用法: E.g. 喂,how's it going?近排幾好嗎? E.g. How's it going man?!今晚得閒去bar嗎?
定義: A code-mixing term that local Hong Kongers use to refer to an equipment that helps connect computer networks together.
用法: E.g. 個router係咪壞左?點解冇network既?
同義詞: 路由器
參考: https://www.threads.net/@hongtonese/post/C8zlfwZytLZ
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to a meeting that highlights the key points rather than something that is more like a presentation.
用法: E.g. 返工要提前返去briefing又唔計工時係咪犯法?(Is it illegal for an employee to go to work earlier for a briefing but not pay them salary?)
同義詞: 簡報會
參考: https://lihkg.com/thread/2566840/page/1
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing phrase used by native Hong Kongers to describe someone who is dumb, inexperienced, and immature.
用法: E.g. Pay attention to what the person who is saying during the meeting! Stop acting like a primary school chicken!
同義詞: 小學雞
定義: Pronounced as 'cleansing form', this is a code-mixing term used by celebrity Janice Man to refer to the facial treatment item 'cleansing foam'.
用法: E.g. 我通常眼同埋嘴就用左油既,即係remover,oil remover去落左先,跟住就會全面再用呢一個cleansing water再全面抺一次,跟住先至用落裝油全面再洗一次,再用cleansing form全面就再落裝咁樣。咁所以其實都有四五個step囉。
定義: A code-mixing term used by the Hong Kong Correctional Services Department to describe something as very cool and awesome. However, the AI anti-drug video that used this word was taken down due to citizens suspecting that the video was promoting the illegal use of drugs rather than banning it.
用法: E,g 可樂消暑易入口,幫你提神保持清醒腦筋。超dope!(Coke is refreshing, easy to drink, and helps perk you up and keep your mind sharp. Super dope!)
同義詞: 超正、超酷、超讚
參考: https://www.youtube.com/watch?v=S19qZb17o2A
定義: A code-mixing phrase that westernised Hong Kongers like to use when they want to show their warmth and passion in befriending others, even when they have known a person for just a short while.
用法: E.g. Hey man,近排幾好嗎?(How have you been?) E.g. Hey man,吃左飯未呀?(Have you eaten yet?) E.g. Hey man,不如今餐我請呀?(What about I treat you this meal?)
同義詞: 喂,老友