10 個隨機詞彙,共 986 個結果
定義: Originated from the song "Doot Doot (6 7)" by Skrilla, this is a code-mixing term used by Gen Z westernised Hong Kongers when they want to say 'I don't know' or refer to something 'so-so' as a rating. Sometimes, it may have no meaning at all, even when the person is juggling both hands up and down excitedly. Coincidently, six seven looks similar to the Cantonese expression '碌柒', which has the literal meaning of 'a stick of dick' and refers to an idiot.
用法: E.g. A: How was the movie? B: Six seven. *Hands juggling up and down* (So-so.) E.g. A: What is the answer to this question? B: Six seven! (I don't f***ing know.)
同義詞: 唔撚知, 係喇掛
參考: https://www.instagram.com/p/DQbVj-KkvEX/?hl=en (使用手機版本)
定義: Purportedly to have derived from a lazy accent, this is code-mixing term used by Hong Kong local students to refer to the famous Korean boy band Big Bang.
用法: E.g. 我上個禮拜先去完London呀,睇呢個Big Ben呀。現場睇好震撼架。Bang bang bang呀。你知唔知一票難求呀,唔係個個都有得睇架。(E.g. I just went to London last week to see Big Bang. The live performance was so thrilling. Bang bang bang ah. Do you know that it was so hard to get a ticket? Not everyone can watch it.)
同義詞: Big Bang
參考: https://www.instagram.com/reel/DctSl4XSlAx/?igsi=MTYwam84MTNjb3FieA== (使用手機版本)
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing phrase used by native Hong Kongers to describe someone who does not show gratitude to those who helped him/her after a goal is reached.
用法: E.g. I have helped you reach your goal and you complete forget about me? So does that mean you finished the ritual and ditch the monk?
同義詞: 打完齋唔要和尚
參考: https://shyyp.net/hant/phrase/打完齋唔要和尚
定義: Known as Kongish and derived from '長氣', this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a friend who is always so verbose and says the same thing over and over again, like a grandma.
用法: E.g. 喂,我頂你!唔好咁long gas得唔得呀?!(長氣)
同義詞: 長氣
參考: https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/2630/
定義: A code-mixing term that refers to the part of the song that is repeated several times.
用法: E.g. 老師:今次唱得唔錯。不過我地再黎多次個chorus呀,唔該。 E.g. 老師:我地一齊再唱多次段副歌!學生:副歌?老師,你係邊到黎架?
同義詞: 副歌
定義: (textspeak) A Kongish code-mixing phrase that is used to ask someone whether they know something.
用法: E.g. A: Nei g ng g kui hui jor bin? B: Ng g. (A: 你知唔知佢去左邊? B: 唔知。)
同義詞: 知唔知
定義: A code-mixing term that Hong Kongers use to refer to hanging up the phone.
用法: E.g. 又cut我電話?咩事呀? E.g. 呢D sales再打黎cut佢線得架喇。
參考: https://repository.lib.cuhk.edu.hk/tc/item/cuhk-321644
定義: (textspeak) A Kongish code-mixing phrase used by native Hong Kongers when one feels embarassed about something stupid that he has done but still wishes to admit it honestly. While the phrase is English-sounding with Holland being a western country and Ben being an English name, it is actually homophonous with '好撚笨柒' in Cantonese, which has the literal meaning of 'very f***ing stupid penis'.
用法: E.g. I forgot my wallet at home! I am Holland Ben 7!
同義詞: 好撚笨柒, Holland Bank Cheque
定義: A shortened code-mixing term for 'duplicate'. (verb)
用法: E.g. 呢part好似dup多左次。 E.g. 你dup多份做template,然後再改會好D。
定義: Originated from sports and often used with a ‘咗’ in Cantonese denoting past tense, this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to deceiving someone with a posture or misinformation rather than something like a fraud or scam, even though it can be serious at times causing real inconvenience to people.
用法: E.g. 俾 "轉工要趁後生" 呢句嘢fake咗 (I got misled by the saying "Take the opportunity to change jobs while we are young".)
同義詞: fake咗
參考: https://lihkg.com/thread/3004954/page/2