404 results found
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to suggesting many ideas for a topic or activity very quickly.
用法: E.g. 大家一齊brainstorm吓產品既idea。參考: https://www.story001.com/post-196.html
定義: A code-mixing term used by local Hong Kong students when they want to pause and think how to answer a question, even though it doesn't necessarily imply their ignorance.
用法: E.g. 唔識答就話that’s a very good question, 然後帶佢遊花園 (If you don't know how to answer, just say that's a very good question. Then beat around the bush.)同義詞: 問得好參考: https://lihkg.com/thread/2767347/page/3
定義: A code-mixing term that is abbreviated from the word 'condom'. Sometimes, it is called 'dom dom'. (dam4 dam2)
用法: E.g. 冇帶dom？！我唔同你做！
E.g. 今日有冇帶dom dom呀？
定義: A classic code-mixing term often used with the word 'case' to get someone to follow up on something in a professional manner. However, it is now often associated with the 'follow' used in social media.
用法: E.g. 唔該同我follow吓個case呀。
E.g. 呢個case follow成點呀？
E.g. 快D follow我個IG啦！參考: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
定義: An Englishised code-mixing term made popular by the phrase '一齊企硬唔Take嘢' (Stand firm together and don't take drugs), which was a slogan used by an anti-drug campaign launched by the Security Bureau in Hong Kong and is now imitated by many companies to sell their own products.
用法: E.g. 一齊企硬eat車仔麵。(Stand firm together and eat cart noodles.)同義詞: 企硬參考: https://www.instagram.com/p/DWFz2k6GXcF/ (使用手機版本)
定義: A code-mixing term that local Hong Kongers in IT sectors like to use to refer to a pointer to a snapshot of changes in a code repository.
用法: E.g. 你兒家喺main branch, 咁你要checkout返個develop branch先可以開始做野。同義詞: 分支，開發線參考: https://git-scm.com/book/zh/v2/Git-分支-分支简介
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to describe something that is going on simultaneously as another, such as a task or event. At other times, it can also be used to describe things happening outside of work such as love relationships.
用法: E.g. 呢兩個task幫我睇吓可唔可以同時parallel咁樣進行。(Help me see whether the two tasks can proceed at the same time.)
E.g. 點解拍拖唔可以Parallel咁進行？ (Why can't you date more than one person at the same time?)同義詞: 同時間參考: https://lihkg.com/thread/3070535/page/1
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers in the IT sector like to use to refer to the local environment of a computer.
用法: E.g. 你要喺local試吓run個program，然後再upload上去個server到試。同義詞: 本地
定義: Sometimes used with a negation particle such as '唔' meaning 'not' in Cantonese, this is a code-mixing term that native Hong Kongers use to describe something as not very kind and pleasant in a less direct and personal way, even though the word is usually used to describe a person.
用法: E.g. 你講得岩。香港揸車唔係咁friendly。(You are right. Driving in Hong Kong isn't very friendly.)同義詞: 友善
定義: Used in a famous quote in the movie of Night King, this is a code-mixing term used by Hong Kong celebrity Dayo Wong (黃子華) to emphasize that nothing can beat something that is truly excellent.
用法: E.g. 乜能都唔及Excellent. (Nothing can compare to Excellent.)同義詞: 頂級參考: https://www.youtube.com/watch?v=BM1q2CIepLQ
Instagram
