246 results found
定義: An Englishised code-mixing term made popular by the phrase '一齊企硬唔Take嘢' (Stand firm together and don't take drugs), which was a slogan used by an anti-drug campaign launched by the Security Bureau in Hong Kong and is now imitated by many companies to sell their own products.
用法: E.g. 一齊企硬eat車仔麵。(Stand firm together and eat cart noodles.)同義詞: 企硬參考: https://www.instagram.com/p/DWFz2k6GXcF/ (使用手機版本)
定義: A useful alternative if your boss is tired of hearing the word 'somehow' when you want to avoid saying 'I don't know' to a question.
用法: E.g. For some reason個file corrupt左。
E.g. For some reason個printer壞左。
E.g. For some reason今次個客唔搵我地。
定義: (verb) A code-mixing term meaning to continue doing or retain control of something.
用法: E.g. 日日keep fit先會健康架。
E.g. 你D身材keep得幾好喎。
E.g. 我地以後keep contact啦。
E.g. 不如keep in touch好唔好？同義詞: 保持參考: https://www.youtube.com/watch?v=uxrKXQowtvk
定義: A code-mixing term used by Hong Kongers to soften the tone when requesting for something, especially when the speaker does not want to be rejected.
用法: E.g. 你：ｍｉｎｄ唔ｍｉｎｄ我跟返呢個客? 同事：唔ｍｉｎｄ。 （你：介唔介意我跟返呢個客? 同事：介意。）
E.g. 你：ｍｉｎｄ唔ｍｉｎｄ我坐喺到? 陌生人：唔ｍｉｎｄ。（你：介唔介意我坐喺到? 陌生人：介意。）
E.g. 你：ｍｉｎｄ唔ｍｉｎｄ等我一陣? 老細：唔ｍｉｎｄ。 （你：介唔介意等我一陣? 老細：介意。）
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers like to use to describe something that is not yet done or paid.
用法: E.g. 依家仲有咩case係outstanding?同義詞: 未解決
定義: A salutation often used by real ABC Hong Kongers to ask how somebody is doing. However, it is often overused by Fake ABC's to strike a western impression on others. (Also used as "what's up")
用法: E.g. 喂，ｓｕｐ ｍａｎ？
E.g. 偽ＡＢＣ：Ｓｕｐ ｍａｎ， ｓｕｐ， ｓｕｐ， ｓｕｐ．．．人們：得喇。唔好成日唔係又ｓｕｐ又喺到ｓｕｐ啦。好煩呀。
定義: (Kongish) When something goes completely wrong. Or doesn't work out (fail, flop)
用法: Sei fo! We didn't prepare for the presentation today. It was a total flop!同義詞: 死火
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers when they want to tell somebody to be ready to do something anytime without making them feel ordered to do the task.
用法: E.g. 聽日放工記住隨時standby，有可能有客搵你。(Remember to standby tomorrow after work, as there may be customers who need you.)同義詞: 待命；候命參考: https://lihkg.com/thread/3476706/page/1
定義: A fancy way of saying 'so' or 'therefore' in Cantonese and to tone down the causal relationship between two items.
用法: E.g. 係喇，你都冇同我講。That’s why我今次冇預到你份。
E.g. 你都冇比錢我。That's why我冇幫你買戲飛。
Instagram
