16 results found
定義: A code-mixing term used by Hong Kong parents when they want to train their kids to be more well-behaved and organised without sounding so harsh and verbose.
用法: E.g. 你今次考試考到咁低分。以後要discipline啲去溫書，知唔知？！(You got such a low mark in the exam this time. From now on, you should have more discipline to study, understand?)同義詞: 有紀律
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a person who is a yellow-skinned Asian but speaks English very well. I.e. Yellow on the outside but white on the inside like a bamboo stick. (竹升)
用法: E.g. Please don’t treat me like a bamboo stick! (竹升) I know how to speak Chinese!同義詞: 竹升
定義: A code-mixing term that is often used with “啱key”, which refers to whether you get along well with somebody. Explanation: like the key in a piece of music.
用法: Eg. 你同你朋友啱唔啱key呀？參考: https://shyyp.net/hant/phrase/啱key
定義: A code-mixing term that native Hong Kongers use to describe someone who is nice and kind, as well as an intimate relationship between a couple.
用法: E.g. 哇，你真係好sweet呀！（貼心）
E.g. 呢對情侶好sweet呀。（甜蜜）同義詞: 貼心, 甜蜜
定義: A code-mixing term that native Hong Kongers use to describe something or someone that is very similar to or combines very well with something or someone.
用法: E.g. 哇，Ｄ顏色好match呀。
E.g. 你地簡直係perfect match呀！同義詞: 配
Instagram
