Hong Kong Code-mixing Dictionary

22 results found

blow water

Definition: Known as Kongish, this is a code-mixing term that refers to chatting casually or bragging about something. Usage: E.g. 收皮啦！唔好再blow water！Synonym: 吹水Reference: https://hklanguage.home.blog/tag/kongish/

Native Hong Konger Code-mixing

2024-04-10

cut

Definition: A code-mixing term that Hong Kongers use to refer to hanging up the phone. Usage: E.g. 又cut我電話？咩事呀？ E.g. 呢D sales再打黎cut佢線得架喇。Reference: https://repository.lib.cuhk.edu.hk/tc/item/cuhk-321644

Native Hong Konger Code-mixing

2023-03-04

Hong Kong Code-mixing Dictionary

A contemporary Cantonese-English dictionary

New!

toilet

ready

single dog

mood

reference check

I don't really spend money

Most Popular

Jayden Mami

Mommy told you

hold gap see

take

light light dick

this this rice

blow water

cut